Verlagert - demontiert - ausgeschlachtet. Goldfisch 1944 - 1974. Vom NS-Rüstungsbetrieb zur Maschinenfabrik Diedesheim

Soldat américain dans le camp principal.

Photo : NARA Box 56 III SC 196987 S 

Le nombre de déportés explose. Jusqu’au mois de septembre, on compte environ 24 000 nouveaux arrivants parmi lesquels beaucoup sont directement acheminés dans les camps annexes. Ceux-ci apparaissent près des usines d’armements et des aéroports militaires. On en dénombre 36 en août 1944. Après le débarquement des alliés en Normandie, le 6 juin 1944, les troupes alliées se frayent un chemin vers l’est.

Le 1er septembre 1944, le commandant Fritz Hartjenstein donne l’ordre d’évacuer le camp principal et les camps annexes de la rive gauche du Rhin. Le complexe concentrationnaire de Natzweiler se déplace promptement sur le côté est du Rhin. En novembre 1944, le camp principal est déserté lorsque les alliés arrivent. Le poste de commandement a été transféré dans les villages badois de Guttenbach et Binau. À partir de l’automne apparaissent encore 20 nouveaux camps annexes sur la rive droite du Rhin. La libération de l’Alsace se poursuit jusqu’à la fin de l’année.

Amerikanischer Soldat im Hauptlager

Foto: NARA Box 56 III SC 196987 S 

Die Häftlingszahl explodiert. Bis September gibt es rund 24.000 Neuzugänge, viele direkt in die Außenlager. Diese entstehen nahe bei Rüstungsfirmen und Militärflughäfen, bis August 1944 sind es 36. Nach der Landung der Alliierten in der Normandie am 6. Juni 1944 kämpfen sich die alliierten Truppen nach Osten vor.

Am 1. September 1944 gibt Kommandant Fritz Hartjenstein den Räumungsbefehl für das Hauptlager und die linksrheinischen Außenlager. Der Lagerkomplex Natzweiler verschiebt sich rasch auf die östliche Rheinseite. Die Alliierten finden im November 1944 das Hauptlager leer. Die Kommandantur wird in die badischen Dörfer Guttenbach und Binau verlegt. Ab Herbst entstehen rechts des Rheins noch 20 neue Außenlager. Bis zum Jahresende ist das Elsass befreit.