Back to Top

Empreinte Recherche Contact

Titelbild-bg-sw.jpeg

Bienvenue sur le portail transnational des lieux de mémoire de l’ancien complexe concentrationnaire du camp de Natzweiler

Le portail permet de s’orienter dans le complexe concentrationnaire du camp de Natzweiler. Il retrace brièvement l’histoire des différents camps, mais représente également le réseau commémoratif d’aujourd’hui. Des cartes montrent la répartition géographique des lieux. La collection de médias tend à l’exhaustivité. Par ailleurs, des projets sont présentés et du matériel pédagogique est proposé au téléchargement. Le portail ne remplace pas les sites web de chacun des lieux de mémoire.

Ensemble contre l`oubli - Apprendre et comprendre l´histoire
Auzeichnung des Natzweiler-Struthof Gedenkstättennetzwerkes als Europäisches Kulturerbe
Im Verbund der Gedenkstätten im ehemaligen KZ-Komplex Natzweiler (VGKN) haben sich dreizehn Gedenkstätten an Außenlagern des Konzentrationslagers Natzweiler-Struthof im Elsass zu einem Verbund zusammengeschlossen.
Europäische Zentrum des deportierten Widerstandskämpfer Gelände des ehemaligen Natzweiler Lager

Le camp de concentration de Natzweiler et ses camps annexes

Le complexe concentrationnaire du camp de Natzweiler se composait du camp principal de Natzweiler en Alsace, ainsi que d’au moins 50 camps annexes répartis des deux côtés du Rhin. Le camp principal fut ouvert le 1er mai 1941 et les camps annexes apparurent à partir de l’hiver 1942-43. Leur nombre augmenta considérablement en 1944.

Ce sont au total près de 52 000 déportés provenant de plus de 30 nations qui passèrent par le camp principal et/ou les camps annexes. Seulement un tiers environ des déportés arrivèrent dans le camp principal, alors que deux tiers d’entre eux furent envoyés dans les camps annexes.

Dans les documents datant de la période nazie, le camp de concentration est appelé « Natzweiler ». Le nom du « Struthof » est apparu plus tard en France. C’est la raison pour laquelle on trouve la double appellation « Natzweiler-Struthof » dans la littérature. Sur ce portail, c’est le nom historique de « Natzweiler » qui est utilisé.

La médiathèque du camp de concentration Natzweiler et de ses camps annexes

La médiathèque regroupe des ouvrages sur l’histoire des différents camps ou sur des thèmes spécifiques, des comptes-rendus d’entretiens avec des survivants et des témoins, des films ainsi que des ouvrages didactiques dont une partie est proposée au téléchargement.

Einzelne Ausgaben zu dem Thema der NS-Zeit und den Konzentrationslagern

Des livres

La bibliographie contient des monographies et des présentations d‘ensemble sur l’histoire ou la culture commémorative, des livres de photographies, des catalogues, ainsi que des ouvrages didactiques. L’index permet de mieux s’orienter.

Des livres

Zeitzeugnisse in Fim und Ton, als Dokumentionen

Des films et des vidéos

Des documentaires sur des sujets, des événements ou des personnes ayant un lien avec le complexe concentrationnaire du camp de Natzweiler et les lieux de mémoire sont proposés

Des films Des vidéos

Zeitzeugen berichten in Interviews und Dokumentationen von Ihren Erlebnissen und Martyrium

Des témoignages

Cette section contient à la fois des livres rédigés par des survivants et des témoins, ainsi que des livres « gris », c’est-à-dire publiés. On trouve, en outre, des entretiens filmés ou retranscrits. Il n’est pas rare que les ouvrages ne soient disponibles que sur chacun des différents lieux de mémoire.

Des témoignages

Biographies from many nations

Des parcours de vie provenant de nombreuses nations

Le complexe concentrationnaire du camp de Natzweiler

Des personnes de l’Europe entière ont été déportées dans le camp principal de Natzweiler et les camps annexes. La grande majorité d’entre elles le fut pour des raisons politiques, mais d’autres furent persécutées pour ce que l’on appelle des raisons « racistes » ou pour d’autres raisons.

Quelques biographies illustrent la multiplicité des nations et des persécutions.

Nombreuses sont les personnes présentées qui se sont plus tard engagées pour le souvenir et la réconciliation, ainsi que pour une Europe pacifique et démocratique.

Annotation sur le texte à gauche : les biographies contenues dans l’exposition « La double fin » dont nous présentons l’essentiel, n’ont pas été choisies sous l’angle d’un engagement pour l’Europe.

Les biographies

Die Geschichten der einzelnen Insassen und Opfer

Joint projects for Europe

Coopération dans le cadre de la culture commémorative

À partir de la fin des années 1990, la coopération entre les lieux de mémoire de l’ancien complexe concentrationnaire du camp de Natzweiler n’a cessé de s‘approfondir. La coopération transfrontalière joue également un rôle grandissant. Aujourd’hui, les actrices et acteurs de ce travail de mémoire le considèrent comme représentants d‘une mission européenne. Le portail commun est lui-même un élément de cette évolution.

Le label du Patrimoine culturel européen

Ce label a été conféré à 14 lieux de mémoire français et allemands du complexe concentrationnaire du camp de Natzweiler. Il donne l’impulsion à d’autres projets communs.

Des informations supplémentaires

Des projets actuels

Les projets en cours concernent les domaines de la pédagogie et de la formation des enseignants, ainsi que la présence du travail de mémoire dans les médias.

À propos des projets

Les archives des projets

Les projets qui sont déjà terminés peuvent être consultés dans les archives.

Sur les archives

 
Verbund der Gedenkstätten im ehemaligen KZ-Komplex Natzweiler e.V.
Europäische Zentrum des deportierten Widerstandskämpfer Gelände des ehemaligen Natzweiler Lager ONACVG
Office national des anciens combattants et victimes de guerre
Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
Landeszentrale für politische Bildung
previous arrow
next arrow
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Designed with  by pixagentur

Don't have an account yet?

Sign in to your account